Not every MedTech device gets written into policy. Here’s how to engage U.S. payers even when your innovation falls outside the playbook.